臺灣白色恐怖專題口述歷史工作坊:第一梯次

時間:2014/09/19-21

紀錄:丘慧君/學會秘書

2014年9月19-21日及9月25-27日,本學會受國家人權館籌備處委託,於中央研究院臺灣史研究所分別辦理兩梯次三天兩夜的「臺灣白色恐怖專題口述歷史工作坊」。這是學會接受外界委託籌畫辦理的大型專案,因而在師資、課程及場地方面,莫不全力以赴,務求精實,學會理、監事亦是投入協助、支援授課及擔任導師等工作。

2014年9月19-21日第一梯次工作坊於早上9點開始,首先由人權館籌備處王逸群主任致詞:「這次工作坊有了臺灣口述歷史學會及中研院臺史所提供優秀的師資、設備完全的場地,可謂是籌備處兩年半來辦理相關活動中條件最好的一次,這可從三個層面來說:

1. 學習環境:提供了設備俱全的空間及優良的住宿,使學員得以專心學習、上課。
2. 專業師資:工作坊授課的講師都是國內口述史領域方面的專家學者,無論在經驗、理論及訪談技巧,學員可以從中得到專業詳實的知識。
3. 完整課程:學會在這次課程安排內容,可謂是精心安排。從第一天的臺灣口述歷史的沿革發展、理論實務、如何準備口述訪談及實地訪談、分組整稿到第二天白色恐怖的歷史專題、分組導師講評等,由淺至深,循序漸進的完整訓練過程,均可看到學會的用心。

希望藉由許老師所帶領的團隊籌畫的課程及訓練,可以培育訪談種子學員,期待這種工作坊合作模式,在克服人力等相關因素後,能成為兩年一次的定期工作坊。

此外,人權館也與東華大學、師範大學臺史所進行口述訪談合作計畫,期冀更多人能參與人權館的口訪作業。希望大家能在這次工作坊中,能學習滿滿,獲得許多專業知識,滿載而歸。」

此次參與工作坊的學員共計26名,分別來自地方文史工作者、政府相關文化單位、教師人員、及大專院校文史碩士生、大學部學生等。

9月19-21日工作坊師資及課程如下:

9月19日

「臺灣口述歷史的回顧與展望」-侯坤宏(臺灣口述歷史學會理事/國史館修纂處處長)
「口述歷史的理論與實務」-李明仁(臺灣口述歷史學會監事/嘉義大學臺灣文化研究中心主任兼研究員)
「口述歷史訪談前的準備」-曾品滄(中研院臺史所助研究員)
「口述歷史訪談執行」-主訪者:許雪姬(臺灣口述歷史學會理事長/中研院臺史所研究員),郭素貞女士

分組訪問稿整理與問題討論
第一組導師:楊麗祝(臺灣口述歷史學會會員/臺北科技大學文化事業發展系副教授)
第二組導師:詹素娟(臺灣口述歷史學會常務理事/中研院臺史所副研究員)
第三組導師:沈懷玉(臺灣口述歷史學會常務監事/中研院近史所退休編審)
第四組導師:陳進金(臺灣口述歷史學會理事/東華大學歷史系副教授)

9月20日

「白色恐怖歷史專題(一): 威權體制與白色恐怖(延伸閱讀:情治機關與白色恐怖)」-陳翠蓮(臺灣大學歷史系教授)
「白色恐怖歷史專題(二):口述歷史的角色與泰源監獄事件研究」-陳儀深(臺灣口述歷史學會常務理事/中研院近史所副研究員)
「白色恐怖歷史專題(三):口述歷史研究的意義與限制」-薛化元(臺灣口述歷史學會會員/政治大學臺史所教授兼所長)
「分組整稿、討論及交稿」

9月21日

「導師講評」 「座談會」 「結業式」

2014年9月25日講授「臺灣口述歷史的回顧與展望」-侯坤宏(臺灣口述歷史學會理事/國史館修纂處處長)
〈2014年9月19日講授「臺灣口述歷史的回顧與展望」-侯坤宏(臺灣口述歷史學會理事/國史館修纂處處長)〉
2014年9月19日講授「口述歷史的理論與實務」-李明仁(臺灣口述歷史學會監事/嘉義大學臺灣文化研究中心主任兼研究員)
〈2014年9月19日講授「口述歷史的理論與實務」-李明仁(臺灣口述歷史學會監事/嘉義大學臺灣文化研究中心主任兼研究員)〉
2014年9月19日講授「口述歷史訪談前的準備」-曾品滄(中研院臺史所助研究員)
〈2014年9月19日講授「口述歷史訪談前的準備」-曾品滄(中研院臺史所助研究員)〉
2014年9月20日講授「白色恐怖歷史專題(一):威權體制與白色恐怖(延伸閱讀:情治機關與白色恐怖)」-陳翠蓮(臺灣大學歷史系教授)
〈2014年9月20日講授「白色恐怖歷史專題(一):威權體制與白色恐怖(延伸閱讀:情治機關與白色恐怖)」-陳翠蓮(臺灣大學歷史系教授)〉
2014年9月20日講授「白色恐怖歷史專題(一):口述歷史的角色與泰源監獄事件研究」-陳儀深(臺灣口述歷史學會常務理事/中研院近史所副研究員)
〈2014年9月20日講授「白色恐怖歷史專題(一):口述歷史的角色與泰源監獄事件研究」-陳儀深(臺灣口述歷史學會常務理事/中研院近史所副研究員)〉
2014年9月20日講授「白色恐怖歷史專題(一):口述歷史研究的意義與限制」-薛化元(臺灣口述歷史學會會員/政治大學臺史所教授兼所長)
〈2014年9月20日講授「白色恐怖歷史專題(一):口述歷史研究的意義與限制」-薛化元(臺灣口述歷史學會會員/政治大學臺史所教授兼所長)〉

在9月19日下午「口述歷史訪談執行(一)」課程,理事長許雪姬訪問白色恐怖受難者郭慶之女郭素貞女士,學員親自聆聽、紀錄及提問,隨著郭素貞女士談述回憶,幾次提及痛處的停頓、拭淚、哽咽,學員莫不為之動容,之後由各組導師帶領學員至教室指導如何整理郭素貞女士訪稿。

2014年9月19日下午,訪問白色恐怖受難者郭慶之女郭素貞女士。
〈2014年9月19日下午,訪問白色恐怖受難者郭慶之女郭素貞女士。〉
2014年9月19-20日第一組學員整稿情形(導師楊麗祝老師)
〈2014年9月19-20日第一組學員整稿情形(導師楊麗祝老師)〉
2014年9月19-20日第二組學員整稿情形(導師詹素娟老師)
〈2014年9月19-20日第二組學員整稿情形(導師詹素娟老師)〉
2014年9月19-20日第三組學員整稿情形(導師沈懷玉老師)
〈2014年9月19-20日第三組學員整稿情形(導師沈懷玉老師)〉
2014年9月19-20日第四組學員整稿情形(導師陳進金老師)
〈2014年9月19-20日第四組學員整稿情形(導師陳進金老師)〉

學會為了使學員能有充分體力聽課、整稿,不僅在課程期間的中場茶敘時間及午、晚餐,多次提供可口點心、美味餐盒及豐富西式自助餐,使學員更有精神去學習。

茶敘餐點
〈茶敘餐點〉
學員享用西式自助餐
〈學員享用西式自助餐〉

9月21日的導師講評,由理事長許雪姬主持,就各組學員的訪稿內容、完成度、用字遣詞、標題註解等表示看法,然後分別由各組導師逐篇講解學員訪稿的優、缺點,使學員知道如何改進、加強,並從其中選出三篇作品,給予獎勵,分別是第一名李岫珊(國立臺北大學歷史所),第二名陳令洋(國立清華大學臺文所),第三名趙唯善(國立臺北大學歷史所)。

之後,在座談會中由趙容、邱鈺萍、李岫珊、崔璐璐、陳令洋、吳文宗及趙葦等學員提出有關延長整稿時間、指導整稿的格式、如何下標題及事先提供受訪者的背景資料及攜帶相關設備筆電及錄音筆等問題,並獲得理事長及導師們詳盡的答覆。

學員李岫珊提問 學員崔璐璐提問
學員李岫珊(左)、崔璐璐(右)提問〉
學員趙葦提問
〈學員趙葦提問〉

9月21日早上結業式中,人權館籌備處王逸群主任表示:「對學員們能堅持到最後,即便是感冒,都還完成訪稿及課程訓練,心中非常感動!相信學員在經過兩天的整稿過程,可以體會到口述訪談作業的不易,如何在短時間內完成訪稿,這是壓力,也是自我挑戰,而學員們都做到了,期待在這兩個梯次近六十名的學員之中,能夠激發、培育出五名、十名的訪談人員,能參加人權館、口述歷史學會,甚至是在將來的高考選填志願中,以人權館為第一志願,參與口述訪談志工的作業,工作坊的目的就達到了!日後若有任何問題,歡迎大家到人權館網站留言給我,我會將這些意見內化成未來辦理工作坊的參考,也謝謝許老師所領導的團隊的協助。」接著,理事長許雪姬致詞:「這次工作坊的報名作業,雖然因為一個美麗的錯誤,造成部份人權館籌備處人員無法參與這次學習,而有所遺憾。然而希望學員們可以將這些天所學習的技巧及心得,帶回學校或工作單位,與人分享、繼續練習。再者,訪談整稿的工作須要不斷磨練,才得以精進,絕不是多個半天時間,就能整好稿子,這點請大家務必要有耐心、體認。」

隨後由王逸群主任親自頒獎予三名整稿優秀的學員:第一名李岫珊,第二名陳令洋,第三名趙唯善。12:40,在全體人員合照、歡笑聲中,順利完成了第一梯次「臺灣白色恐怖專題口述歷史工作坊」。

2014年9月21日閉幕式,人權館籌備處王逸群主任、許雪姬理事長致詞
〈2014年9月21日閉幕式,人權館籌備處王逸群主任、許雪姬理事長致詞〉
2014年9月21日結業式,王逸群主任頒獎第一名李岫珊(國立臺北大學歷史所)
〈2014年9月21日結業式,王逸群主任頒獎第一名李岫珊(國立臺北大學歷史所)〉
2014年9月21日結業式,王逸群主任頒獎第一名李岫珊(國立臺北大學歷史所)
〈2014年9月21日結業式,王逸群主任頒獎第二名陳令洋(國立清華大學臺文所)〉
2014年9月21日結業式,王逸群主任頒獎第三名趙唯善(國立臺北大學歷史所)
〈2014年9月21日結業式,王逸群主任頒獎第三名趙唯善(國立臺北大學歷史所)〉
2014年9月21日閉幕式,「臺灣白色恐怖專題口述歷史工作坊」全體人員合照
〈2014年9月21日閉幕式,「臺灣白色恐怖專題口述歷史工作坊」全體人員合照〉