「臺灣人、臺灣事」口述歷史種子培訓研習會

時間:2011/05/07

本會為落實口述歷史之運用,於100年5月7日假國史館推廣教室辦理「臺灣人、臺灣事口述歷史種子培訓研習會」,希冀透過「口述歷史」運用技巧及經驗分 享,激發民眾勇於發聲,分享自己生命歷程的故事,藉由文字、圖像、照片、影像、語音為留下註記,並進而帶動周遭的人、事、物彼此交流互動、影響,共同為臺灣人、臺灣事留下記錄。

本次研習為能延伸口述歷史研究運用之敏銳觸角,達到推廣之效,除本會會員、協辦單位同仁外,亦開放給地方文史工作者及口述訪談有興趣者計有50餘名參 與,甚至有遠自高雄、彰化等地之學員亦全程參與,顯見口述歷史運用技巧課程,不僅對自身、也對家人或親朋紀錄精采的生命故事深具意義與實用。

研習當日由林理事長滿紅親自主持始業式,林理事長除感謝學員的熱烈參與,亦分享其在國史館館長任內策劃展覽,為期展出更貼近史實所進行的 口述採訪經驗,如承辦總統府「從總督府到總統府」常設展,為瞭解昭和20年(1945)臺灣總督府右側被炸後修復之過程,積極尋得當時負責重修工作李重耀 建築師進行口述採訪,補足修復團隊於修復過程中如何克服語言溝通、原樣石材取得及技術修復等不為人知的心血投入,增添展覽內涵深度;另策辦「台北賓館故 事」時,為營造民國41年中日代表5人於台北賓館簽署中日合約之情境,便主動口述採訪陳錫藩及謝棟梁兩位大使,瞭解國際禮儀以「客」為尊、以右為大,惟兩 國在簽訂條約時地主國代表則坐在右邊,以表尊重地主國之國家主權,如此小細節卻蘊藏國家外交形象。林理事長以短短20多分鐘分享其帶領口述採訪之成果,讓與會者獲益良多。

其後由國史館陳立文主任秘書以「口述歷史方法與實務操作技巧-技巧篇」為題進行講授,就其參與「黃尊秋院長回憶錄」及蔣中正侍從人員訪談事例中,分享 口述訪談之方法與技巧,亦建議訪談行前要充分瞭解訪談對象經歷;而訪問過程要專心傾聽受訪者,不要介入個人主觀意識;事後審慎整理紀錄稿,經取得受訪者同意方可運用等。陳主秘生動有趣且頻與學員互動的授課方式,使課堂中洋溢著教學相長的氛圍。

下午第一場則由國史館卓前主任秘書遵宏主講「口述歷史具體經驗和成果-分享篇」,分享其訪談人間佛教宏印法師、菩妙老和尚、如悟法師及基督教及道教等 宗教界人物之經驗與心得,而口述歷史確實提供社會各階層發言的機會,但最終在於尋求與留存真善美的史料。第二場由國史館簡纂修笙簧帶領著學員瞭解該館推動 「出類拔萃人物」口述訪談之緣起、人選擇定、訪談困境及成果出版等,且逐一介紹採訪觀光業、農業、科技業三領域之菁英的經驗與心得,完整詳實的講授,激發與會者即時從周遭的人、事進行口述採訪之意念。

最後,由本會林常務理事金田主持綜合座談,這場研習會就在與會學員熱情的分享、討論與回應中,圓滿落幕。